Newsblog - Stadtbibliothek Chemnitz

Der Hobbit oder Hin und zurück

Gerade noch pünktlich vor dem Start der Dreharbeiten zum Film können wir unseren Kunden eine deutsche Version des "Hobbits" als eBook in der ChemNetzBib anbieten!

"Der kleine Hobbit" ist DER Klassiker der fantastischen Kinderliteratur, den jeder Tolkien-Fan, egal ob groß oder klein, unbedingt mindestens ein mal gelesen haben muss.
Die Vorgeschichte zum "Herr der Ringe" erzählt die frühen Abenteuer des Bilbo Beutlin. Mit 13 Zwergen und dem Magier Gandalf zog er eines Tages los, um als "Meisterdieb" zusammen mit seinen kompakten Gefährten einen großen Schatz zurückzustehlen. Auf der Reise begegnet Bilbo übrigens auch DEM Schatz - genau DEM SCHATZZZ! - des weiteren Trollen, einem "Werbär", enorm vielen Wegkilometern aber auch wunderbaren Liedern und Poemen, die den Leser auf tolkientypisch vereinnahmende und verzaubernde Art und Weise in die Welt von Mittelerde eintauchen lassen.

Nebenbei bemerkt stammt die vorliegende Übersetzung von Wolfgang Krege, dessen Version vom Hobbit im Gegenzug zu seiner streitbaren "Herr der Ringe"-Übersetzung in Fankreisen sehr anerkannt ist, da sie im Vergleich zur ursprünglichen Übersetzung von Walter Scherf alle Lieder und Gedichte des Originals enthält. Auch gleicht sich der Erzählstil von Kreges Hobbitversion sehr an den geschätzten Ton der "Herr der Ringe"-Erstübersetzung von Margaret Carroux an.

In zwei Wochen ist "Der Hobbit oder Hin und zurück" übrigens locker schaffbar, danach steht das eBook automatisch wieder den anderen Kunden der Stadtbibliothek zur Verfügung. Vormerkungen sind bei den eMedien kostenfrei.

Das Buch gibt sowohl für den PC oder den eBook Reader im PDF- bzw. EPUB-Format.

Leseprobe [PDF]

Download/kostenlose Vormerkung

Kleiner Tipp: Wir haben auch Tolkiens Hauptwerk, "Der Herr der Ringe", im elektronischen Bestand. Ebenso das nicht ganz leicht verkonsumierbare "Silmarillion", die posthum erschienenen, stammbaumlastigen Episodenerzählungen um die Entstehung und Mythologie Mittelerdes...